Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Классым ямлаҥдаш

  • 1 ямлаҥдаш

    ямлаҥдаш
    -ем
    диал.
    1. красить, украшать, украсить; придавать (придать) красивый, привлекательный вид кому-чему-л.; делать (сделать) красивым, прекрасным, привлекательным

    Классым ямлаҥдаш украшать класс.

    Ошкыл колтышым мыят, ямлаҥден Совет уремым. А. Савельев. Зашагал и я, украшая улицу Советскую.

    2. перен. красить, украшать, украсить; делать (сделать) полнее, содержательнее, прекраснее, достойнее; придавать (придать) внутренний смысл чему-л.

    Ош тӱняште дружба лийме илыш корным ямлаҥда. Я. Ялкайн. Дружба на белом свете красит жизненный путь.

    Кажнына шӧртньӧ гай шерге, чинче гай мотор марий илыш-койышым саклышаш, ямлаҥден уэмдышаш улына. «Мар. Эл» Каждый из нас должен беречь, обновлять, делая прекрасным дорогую, как золото, красивую, как блёстки, марийскую традицию.

    Марийско-русский словарь > ямлаҥдаш

  • 2 ямлаҥдаш

    -ем диал.
    1. красить, украшать, украсить; придавать (придать) красивый, привлекательный вид кому-чему-л.; делать (сделать) красивым, прекрасным, привлекательным. Классым ямлаҥдаш украшать класс.
    □ Ошкыл колтышым мыят, ямлаҥден Совет уремым. А. Савельев. Зашагал и я, украшая улицу Советскую.
    2. перен. красить, украшать, украсить; делать (сделать) полнее, содержательнее, прекраснее, достойнее; придавать (придать) внутренний смысл чему-л. Ош тӱ няште дружба лийме Илыш корным ямлаҥда. Я. Ялкайн. Дружба на белом свете красит жизненный путь. Кажнына шӧ ртньӧ гай шерге, чинче гай мотор марий илыш-койышым саклышаш, ямлаҥден уэмдышаш улына. «Мар. Эл». Каждый из нас должен беречь, обновлять, делая прекрасным дорогую, как золото, красивую, как блёстки, марийскую традицию. См. ямландараш, сӧ растараш, сылнештараш, мотораҥдаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ямлаҥдаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»